当前位置: 首页 > MPA > MPA备考资料 > 2020年MPA考试英语长难句解读(十)

2020年MPA考试英语长难句解读(十)

更新时间:2019-11-25 10:16:25 来源:网络整理 浏览71收藏7

MPA报名、考试、查分时间 免费短信提醒

地区

获取验证 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚,换张图片

免费获取短信验证码

摘要 2020年MPA考试越来越近了,在备考的最后关头千万不要乱了阵脚哦,越是临近考试越要静下心来培养一种良好的考场心态,把每一天都当考试当天,每一道题都当考试题,尽快锻炼自己不怯考场的能力。以下内容是2020年MPA考试英语长难句解读(十)。

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试动态 免费预约短信提醒哦。

【长难句】

But he is also terrifying, for the concubines live only to please his master, the emperor, an absolute ruler in whose name the guilty and innocent alike are shown being jailed, executed or exiled without hope of appeal.

【长难句解析】

But he is also terrifying,(a)// for the concubines live only to please his master,(b)// the emperor, (c)//an absolute ruler(d)//in whose name the guilty and innocent alike are shown being jailed, executed or exiled without hope of appeal.(e)

【解读】

本句的主干为a部分。b部分为原因状语从句。c部分为名词词组做同位语补充说明前面的名词his master。而d部分也为同位语补充说明the emperor。e部分为定语从句修饰限定前面的名词ruler。所以可以看出,在本句中是一层修饰一层。

d部分ruler在我们初高中就学过,表示“尺子”,但是在这里肯定不可能是这个意思。Ruler的动词原形是rule,做动词的用法在考研阅读中经常出现,表示“判决;裁决;统治”,因此ruler表示“统治者”。

e部分jail通常是做名词,但是这里和execute并列,是名词动用,表示“监禁;下狱”。

e部分execute也是常见词汇,通常作为动词,表示“执行”,比如“We are going toexecute our campaign plan to the letter.”(我们将严格执行我们的竞选方案。),但是在这里看并列的jail和exile就知道execute并不是这个意思,而是做动词,表示“处死”,比如“One group claimed to have executed the hostage.”(一个组织声称他们已处死了那名人质。)

e部分exile和expel是近义词,这组词都有“驱逐出境,放逐”的意思,其区别是:

expel 含义广,可指驱逐出境或取消某一资格,含耻辱意味。

exile 指政府强迫某一公民离开祖国或流放到某地,但不一定含耻辱意味。

e部分appeal通常有三个意思的用法:第一,表示“呼吁”,比如“He appealed tovoters to go to the polls tomorrow.”(他呼吁选民们明天去投票站。)第二,表示“申诉;上诉”,比如“We intend to appeal the verdict.”(我们打算对此裁决提出申诉。)第三,表示“有吸引力”,比如“the idea appealed to him.”(这个主意对他有吸引力。)根据本文的上下文语境,应当表示“申诉;上诉”。

【参考译文】

但太监也有其可怕之处,(a)//因为嫔妃们活着就是为了取悦太监的主子(b)//——皇帝,(c)//这个绝对的统治者,(d)//以皇帝的名义,有罪或无罪之人都有可能被监禁、处决或流放,无望上诉。(e)

(翻译该句的时候,从头到尾按照顺序翻译即可。)

以上就是2020年MPA考试英语长难句解读(十)的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系,查漏补缺,学会反思、善于总结,避免无所谓的丢分,重点解决会而不得分的问题。更多2020MPA考研各科目精华复习备考资料、MPA考研英语5500考纲词汇,面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。

MPA备考资料全部免费下载

  • 考试大纲
  • 备考计划   
  • 真题答案与解析
  • 易错练习
  • 精讲知识点
  • 考前冲刺提分   
点击领取资料

分享到: 编辑:环球网校

资料下载 精选课程 老师直播 真题练习

MPA资格查询

MPA历年真题下载 更多

MPA每日一练 打卡日历

0
累计打卡
0
打卡人数
去打卡

预计用时3分钟

MPA各地入口
环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载

返回顶部