2020年初级商务英语翻译练习(4)
1.The EU is Britain’s largest trading partner, representing half of its international trade. Trade with Britain is 20 percent of the EU’s trade total. By comparison, 18 percent of Britain’s exports go to the U.S.
欧盟是英国最大的贸易伙伴,占到了该国国际贸易的一半份额。与英国的贸易额占到了欧盟总贸易额的20%。相比之下,英国18%的出口产品流向美国。考生如果怕自己错过考试报名时间和考试时间的话,可以 免费预约短信提醒,届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。
2.Experts say the European countries that would suffer the most from a no-deal Brexit would be smaller ones that ship goods heavily to Britain, like the Netherlands, Belgium and Ireland. Larger economies, like those of Germany and France, would suffer less.
老师表示,欧盟国家中受英国脱欧影响最大的将会是那些货物主要出口到英国的小国家,如荷兰、比利时和爱尔兰。德国和法国等大型经济体受到的损失更少。
3.The effects outside of Europe are not expected to be very large. However, financial markets could be influenced, weakening the world economy.
预计欧盟以外的影响不会太大。但是金融市场可能会受到影响,从而削弱世界经济。
4.Possibly as a result of the lack of clarity, the European Central Bank is expected to announce new measures to ease the availability of money as soon as September 12.
可能由于缺乏确定性,预计欧洲央行最快会在9月12日宣布新措施以减少货币供应。
5.Some experts warn that such measures will help over the short term, but they say politicians must act to reach trade agreements and end disputes.
一些老师警告说,这些措施在短期内会有所帮助,但是他们表示政治家们必须采取行动达成贸易协议并终止争端。
环球网校友情提示:以上内容是2020年初级商务英语翻译练习(4),点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。
最新资讯
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:社会保障2022-08-30
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:房地产调控2022-08-28
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:面会时间2022-08-27
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:起诉2022-08-21
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:狂热流行2022-08-20
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:富二代穷二代2022-08-14
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:外挂程序2022-08-13
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:现场招聘2022-08-08
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:超级网银2022-08-07
- 2022年11月BEC商务英语考试口语常见词汇:假日出游2022-08-06