当前位置: 首页 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)备考资料 > 2020上半年翻译资格初级笔译考试模拟试题五

2020上半年翻译资格初级笔译考试模拟试题五

发布时间:2020年01月22日 10:03:18 来源:环球网校 点击量:

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒

地区

获取验证 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚,换张图片

免费获取短信验证码

【摘要】小编给大家带来2020上半年翻译资格初级笔译考试模拟试题五,希望对大家有所帮助。加入环球网校有专业的老师为您解答问题,还可以和考友一起交流!

Art-Secured Lending: Behind the World’s Most Beautiful Paintings Lies a Borrowing Binge(节选)

艺术品抵押贷款:世界上最美妙的画作背后,是一场借贷狂欢(节选)考生如果怕自己错过考试成绩查询的话,可以 免费预约短信提醒,届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。

Few Art collectors are as liquid as Patrick Drahi, a French telecoms magnate, who purchased Sotheby’s, an auction house, for $3.7bn in cash last month. Selling art can take months, even years. The only way to unlock its value quickly is to borrow against it. And indeed the number of owners doing so is rising. Deloitte, an accounting firm, estimates that the outstanding value of loans against art in America reached $17bn-20bn in 2017, up 13% from the previous year. Industry insiders say such lending has continued to grow at double-digit rates since then.

“Ten or 20 years ago it never crossed your mind to leverage your art collection. But the word is out now,” says Evan Beard of Bank of America Private Bank, the institution with the highest outstanding value of art-secured loans. As interest rates have fallen, borrowing has become more attractive. Open public registers make it easy to check if art is encumbered. Price estimates and auction results available online since the early 2000s have made underwriting easier. In America collectors can even keep encumbered art on their wall.

大银行的私人银行部门从上世纪70年代起就提供艺术品抵押贷款。现在,走强的市场正在吸引专门的贷款机构。尽管私人银行可以就一件艺术品发放抵押贷款,但最终几乎都有客户的整个资产负债表做支撑。而专门贷款机构却可以接受仅用一件艺术品做担保物。

美国最大的专门贷款机构Athena要求用价值200万美元左右的艺术品来担保最低100万美元的贷款。在美国银行和其他私人银行,最低贷款额接近500万美元。所有这些机构都只接受知名艺术家的作品作为抵押物,因为只有这些作品才具有长期稳定的价值。因此艺术品抵押贷款的风险比许多人认为的要低,哥伦比亚大学商学院的阿图罗·西丰特斯(Arturo Cifuentes)说。

环球网校友情提示:以上内容是英语翻译资格频道为您整理的2020上半年翻译资格初级笔译考试模拟试题五,点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。

分享到: 编辑:纪文凯

绑定手机号

应《中华人民共和国网络安全法》加强实名认证机制要求,同时为更加全面的体验产品服务,烦请您绑定手机号.

预约成功

本直播为付费学员的直播课节

请您购买课程后再预约

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球小过-环球网校官方微信服务平台

刷题看课 APP下载

免费直播 一键购课

代报名等人工服务

返回顶部