当前位置: 首页 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)考试题库 > 翻译资格(英语)模拟试题 > 2020年翻译资格考试二级口译模拟题(五):Spot dictation

2020年翻译资格考试二级口译模拟题(五):Spot dictation

发布时间:2020年09月28日 16:03:29 来源:环球网校 点击量:

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒

地区

获取验证 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚,换张图片

免费获取短信验证码

【摘要】2020年翻译资格考试备考进行中!助力大家备考,环球网校翻译资格(英语)频道为大家带来了“2020年翻译资格考试二级口译模拟题(五):Spot dictation”,不知道你做好备考准备了吗?不知道你复习得如何了?希望下面的翻译资格英语考试模拟试题可以帮助到您。

编辑推荐:2020年全国翻译资格考试准考证打印时间及入口汇总

Part I Writing (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Travel-mate Wanted. You should write at least 150 word following the outline given below:

假设你是李明,假期即将到来,你打算做一次为期三周的旅行,希望找个外国朋友作为游伴(Travel-mate)。拟一个寻游伴的启事,交代清楚日程安排、费用分担情况、对对方的要求等,并说明对方和你一起出游的好处。

Travel-mate Wanted

Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning)(15 minutes)

Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1. For questions 1-4, mark

Y (for YES) if the statement agrees with the information given in the passage;

N (for NO) if the statement contradicts the information given in the passage;

NG (for NOT GIVEN) if the information is not given in the passage.

For questions 5-10, complete the sentences with the information given in the passage.

Is College Really Worth the Money?

The Real World

Este Griffith had it all figured out. When she graduated from the University of Pittsburgh in April 2001, she had her sights set on one thing: working for a labor union.

The real world had other ideas. Griffith left school with not only a degree, but a boatload of debt. She owed $15,000 in student loans and had racked up $4,000 in credit card debt for books, groceries and other expenses. No labor union job could pay enough to bail her out.

So Griffith went to work instead for a Washington, D.C. firm that specializes in economic development. Problem solved? Nope. At age 24, she takes home about $1,800 a month, $1,200 of which disappears to pay her rent. Add another $180 a month to retire her student loans and $300 a month to whittle down her credit card balance. "You do the math," she says.

Griffith has practically no money to live on. She brown-bags(自带午餐)her lunch and bikes to work. Above all, she fears she'll never own a house or be able to retire. It's not that she regrets getting her degree. "But they don't tell you that the trade-off is the next ten years of your income," she says.

That's precisely the deal being made by more and more college students. They're mortgaging their futures to meet soaring tuition costs and other college expenses. Like Griffith, they're facing a one-two punch at graduation: hefty(深重的)student loans and smothering credit card debt—not to mention a job market that, for now anyway, is dismal.

"We are forcing our children to make a choice between two evils," says Elizabeth Warren, a Harvard Law professor and expert on bankruptcy. "Skip college and face a life of diminished opportunity. or go to college and face a life shackled(束缚)by debt."

Tuition Hikes

For some time, colleges have insisted their steep tuition hikes are needed to pay for cutting-edge technologies, faculty and administration salaries, and rising health care costs. Now there's a new culprit(犯人): shrinking state support. Caught in a severe budget crunch, many states have sharply scaled back their funding for higher education.

Someone had to make up for those lost dollars. And you can guess who—especially if you live in Massachusetts, which last year hiked its tuition and fees by 24 percent, after funding dropped by 3 percent, or in Missouri, where appropriations(拨款)fell by 10 percent, but tuition rose at double that rate. About one-third of the states, in fact, have increased tuition and fees by more than 10 percent.

One of those states is California, and Janet Burrell's family is feeling the pain. A bookkeeper in Torrance, Burrell has a daughter at the University of California at Davis Meanwhile, her sons attend two-year colleges because Burrell can't afford to have all of them in four-year schools at once.

Meanwhile, even with tuition hikes, California's community colleges are so strapped for cash they dropped thousands of classes last spring. The result: 54,000 fewer students.

Collapsing Investments

Many families thought they had a surefire plan: even if tuition kept skyrocketing, they had invested enough money along the way to meet the costs. Then a funny thing happened on the way to Wall Street. Those investments collapsed with the stock market. Among the losers last year: the wildly popular "529" plans—federal tax-exempt college savings plans offered by individual states, which have attracted billions from families around the country. "We hear from many parents that what they had set aside declined in value so much that they now don't have enough to see their students through," says Penn State financial aid director Anna Griswold, who witnessed a 10 percent increase in loan applications last year. Even with a market that may be slowly recovering, it will take time, perhaps several years, for people to recoup(补偿)their losses.

Nadine Sayegh is among those who didn't have the luxury of waiting for her college nest egg to grow back. Her father had invested money toward her tuition, but a large chunk of it vanished when stocks went south. Nadine was then only partway through college. By graduation, she had taken out at least $10,000 in loans, and her mother had borrowed even more on her behalf. Now 22, Nadine is attending law school, having signed for yet more loans to pay for that. "There wasn't any way to do it differently," she says, "and I'm not happy about it. I've sat down and calculated how long it will take me to pay off everything. I'll be 35 years old." That's if she's very lucky: Nadine based her calculation on landing a job right out of law school that will pay her at least $120,000 a year.

Dependent on Loans and Credit Cards

The American Council on Education has its own calculation that shows how students are more and more dependent on loans. In just five years, from 1995 to 2000, the median loan debt at public institutions rose from $10,342 to $15,375. Most of this comes from federal loans, which Congress made more tempting in 1992 by expanding eligibility (home equity no longer counts against your assets) and raising loan limits (a dependent undergraduate can now borrow up to $23,000 from the federal government).

But students aren't stopping there. The College Board estimates that they also borrowed $4.5 billion from private lenders in the 2000-2001 academic year, up from $1.5 billion just five years earlier.

For lots of students, the worst of it isn't even the weight of those direct student loans. It's what they rack up on all those plastic cards in their wallets. As of two years ago, according to a study by lender Nellie Mae, more than eight out of ten undergrads had their own credit cards, with the typical student carrying four. That's no big surprise, given the in-your-face marketing by credit card companies, which set up tables on campus to entice(诱惑)students to sign up. Some colleges ban or restrict this hawking, but others give it a boost. You know those credit cards emblazoned with a school's picture or its logo? For sanctioning such a card—a must-have for some students—a college department or association gets payments from the issuer. Meanwhile, from freshman year to graduation, according to the Nellie Mae study, students triple the number of credit cards they own and double their debt on them. As of 2001, they were in the hole an average $2,327.

1 2

分享到: 编辑:马丽娅

翻译资格(英语)相关文章推荐

|

翻译资格(英语)最新文章推荐

绑定手机号

应《中华人民共和国网络安全法》加强实名认证机制要求,同时为更加全面的体验产品服务,烦请您绑定手机号.

预约成功

本直播为付费学员的直播课节

请您购买课程后再预约

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球小过-环球网校官方微信服务平台

刷题看课 APP下载

免费直播 一键购课

代报名等人工服务

返回顶部