当前位置: 首页 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)历年试题 > 环球网校考后发布:2022年11月翻译资格《一级口译》考试真题及答案解析

环球网校考后发布:2022年11月翻译资格《一级口译》考试真题及答案解析

更新时间:2023-01-24 10:47:41 来源:环球网校 浏览44收藏4

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒

地区

获取验证 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚,换张图片

免费获取短信验证码

摘要 近日,山东、河南、河北等地陆续发布了暂停举行2022年下半年的翻译资格考试,但是四川、广东、安徽等地依旧可以如期举行,为了方便大家考后快速估算成绩,环球网校小编整理了‘环球网校考后发布:2022年11月翻译资格《一级口译》考试真题及答案解析’,希望有助于大家。
相关推荐:环球网校考后发布:2022年11月翻译资格考试各科目真题及答案解析汇总

2022年下半年翻译资格考试时间为11月5日、6日,为了方便广大考生在考后及时了解2022年11月翻译资格《一级口译》考试真题及答案解析,预估自己的考试成绩,环球网校小编将会在考后,根据网友回忆整理并发布本次考试的真题及答案解析,请大家耐心等待。

2022年11月翻译资格《一级口译》考试真题及答案解析
考试科目 考试真题 答案解析 免费下载
一级口译 考试真题 考后公布 免费下载

1、问:三级笔译的标准是忠实通顺,那如果我翻的句子意思符合,但是表达方式和标准答案不同,表达得没那么高端或造句比较简单的话,这句子能得分吗?能得百分之多少的分数?这是造成考试不过的因素?

答:翻译的魅力在于变化,一个句子可以有多种表达方式。只要你表达的句子意思符合原文意思,得分没问题。

2、问:关于CATTI 3级中的summary题,评分老师注重的是逻辑,还是尊重原文的复述?

答:CATTI3级中的summary题,评分老师注重考生是否听懂原文,写出重点内容。

3、问:模拟试题的评分标准,是按点给分,那请问老师评分的时候还会考虑其它的信息点吗?还是如果给分点没有译出来就没有分了?

答:笔译实务评分标准: 译文忠实原文,无错译、漏译;译文流畅,用词恰当,译文无语法错误;标点符号使用正确。模拟试题的评分标准是方便考生备考使用的,仅供参考。

4、问:二级笔译实务考试的评分标准是什么,信达雅侧重哪点?

答:二级笔译实务评分标准: 译文忠实原文,无错译、漏译;译文流畅,用词恰当,译文无语法错误;标点符号使用正确。信达雅都重要,尤其是信。如果你想做合格的职业翻译,需要用心打好语言基本功,积累背景知识,多做实践,多分析,比较,研究,才能取得更大进步。

5、问:笔译的每个句子是否有硬性的得分点?如果翻译出的句子只是比较通顺,但是并未用到一些规则,能否得分?

答:翻译的准确性是首要的,另外是句子通顺、无语法错误。

考后何时查询成绩也是广大考生比较关注的话题,考试成绩预计于2023年1月上旬在CATTI官网公布。在此,小编提醒各位考生可以订阅 免费预约短信提醒,届时可免费收到2022年11月翻译资格考试成绩查询时间信息,预祝考生都能取得好成绩!

温馨提示:小编为大家整理历年翻译资格考试大纲、教材变动、各科模拟试题、历年真题解析等备考资料,可以点击下方按钮免费下载,更多翻译资格英语考试资料持续更新中!

翻译资格(英语)备考资料全部免费下载

  • 考试大纲
  • 备考计划   
  • 真题答案与解析
  • 易错练习
  • 精讲知识点
  • 考前冲刺提分   
点击领取资料

分享到: 编辑:罗汉彬

资料下载 精选课程 老师直播 真题练习

翻译资格(英语)资格查询

翻译资格(英语)历年真题下载 更多

翻译资格(英语)每日一练 打卡日历

0
累计打卡
0
打卡人数
去打卡

预计用时3分钟

翻译资格(英语)各地入口
环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载

返回顶部