KLPT不是简单地对语言要素进行考查, 而是对语言表达能力进行考查。它是包括全面的语 言表达能力,社会生活中完成业务的标准,具体语 言使用标准等多方面内容的考查尺度及考查标准。通过 考试,考生可以判断自己的语言表达能力和语言使用范围.
| KLPT |
TOPIK (KPT) |
韩国语意思沟通能力尺度 | 在工作岗位上业务执行评价尺度 |
| 200~245 | 1? | 由于受到日常生活中常用的熟识状况的局限,虽能够进行简单及固定的应答表现,但语言的完整性和正确性尚不足 | 用语言和文字很难自我表现,在日常生活的限制性和惯例化的状况下只能进行限定的意思沟通. 进行社会活动有困难. |
| 250~295 | 2? | 在日常生活和对人关系上可以进行基本的意思沟通,但在面临多种状况时很难迅速构思多样素材和表现. | 利用基本的词汇能够进行书写短信、电子邮件及记录简单的业务事项等,因此可以在单纯而限定的领域里执行业务. |
| 300~345 | 3? | 在诸多状况下能够独立应付,且能够理解日常中通用的语言表现。针对报纸或杂志中简单的记事能够理解大概的内容. | 能够拟订简单的业务报告书,在单纯和限定的领域中能够迅速执行业务。 在一般业务中一定程度上能够执行办公职、秘书职、管理职等业务. |
| 350~395 | 4? | 日常生活或公司等一般状况下,针对多样的表现能够较轻易地理解和使用。也能大概理解专业性水平的内容,因此可以在特定学术领域进行教学. 在讨论、议论时能够表现自己的意思. | 可以拟订基本的报告书,也可以参与会议及一般性主题讨论和审议. |
| 400~445 | 5? | 在复杂而多样的状况下能够恰当地使用多种表现.能够与当地人进行广泛的交流,也能够准确地表达自己的意愿,同时也能说服对方。以理解韩国社会、文化为基础可以进行高水准的语言活动. | 在自己的领域中能够拟订相当分量的报告书,能够与当地人进行会议、讨论发表会等的讨论和商议,也能进行文化活动. |
| 450~500 | 6? | 能够像当地人一样水平地自然地进行意思沟通. | 能够说服对方听取自己的意见,也能够进行协商,并能够在自己业务领域范围中进行口译. |

