Australians, including visitors and astronomers gathered in northern Australia to watch Australia' s first full solar eclipse for a decade on Wednesday morning.

　　澳大利亚民众(其中包括游客与天文学家)聚集北部集体等候观看2002年12月4日早的日全食，此次日全食也是十年来的第一次。

　　About 60,000 excited astronomers and eclipse tourists have converged on the region to watch eclipse.

　　大约有六万兴奋的天文学家和游客拥入北部地区观看日全食。

　　The eclipse, which happened at around 6:38 a.m. Queensland time on Wednesday, is visible for about two minutes in small parts of the Cape York Peninsula and Northern Territory. For residents across the rest of Australia, a partial eclipse is visible.

　　此次日全食大约发生在澳大利亚的昆士兰州当地时间周三早上6:38，在约克角半岛和北部边境的一小部分地区大约可以观看两分钟。在澳大利亚其他地区，可以看到日偏食。

　　Tourism Tropical North Queensland and NASA provided a live stream of the full eclipse, which is expected to garner an audience of millions, with particular interest in North America, Canada and Europe.

　　热带北昆士兰旅游局和美国国家航空航天局为大家描绘出了日全食的最佳线路，预计可以吸引上百万观众，尤其是北美，加拿大以及欧洲的游客。

　　This is the first full solar eclipse visible from Australia since 2002 -- and that was only visible in the nation's south.

　　这是澳大利亚自从2002年以来第一次观看到日全食，而那次日全食只在南部地区可见。

　　The next solar eclipse to be visible from Australia will be on May next year, but it will only be an annular eclipse.

　　预计明年五月份在澳大利亚还可观看日全食，但只能看到环食。