Britain, Germany and Netherlands have urged their citizens to leave the Libyan city of Benghazi. All three countries spoke of a specific threat to westerners, but gave no details. Libya expressed astonishment to the warning which was issued first by Britain. From Tripoli, Rana Jawad reports.
英国、德国和荷兰敦促本国公民离开利比亚城市班加西。三国都称西方人在这里受到威胁，但并未透露细节。最早是英国发布此类警告，利比亚对比表示震惊。Rana Jawad在的黎波里报道。
The imminent threat received against westerners hasn't been specified by any of the European governments so far. It remains unclear what prompted this drastic measure. The announcement has come as a surprise to officials in Libya. The deputy minister of interior for Eastern Affairs Abdullah Massoud told the BBC he was disappointed by the move, describing it as irrational. He also says that Libya's Ministry of Foreign Affairs would be seeking clarification on the matter.
这三个欧洲国家目前尚未具体指出西方人眼下究竟面临何种威胁，尚不清楚为何会采取这些措施。这一声明令利比亚官方感到吃惊，东部事务副部长阿卜杜拉?马苏德告诉BBC，他对此举感到失望，称其很不理智。他说利比亚外交部长将会澄清此事。
