Kerry-Karzai security talks make progress; car bomb kills four
克里卡尔扎伊安全会谈取得进展
After two days talks between U.S. Secretary of State John Kerry and Afghanistan President Hamid Karzai, a new security deal could be on the horizon.
美国国务卿约翰?克里与阿富汗总统卡尔扎伊进行了为期两天的会谈之后，一项新的安全协议即将达成。
(SOUNDBITE) (English) U.S. SECRETARY OF STATE JOHN KERRY, SAYING: "We have resolved in these last 24 hours the major issues that the president worked through, we have resolved those issues." However, much of the deal depends on the issue of immunity for U.S. troops in Afghanistan. The U.S. is insisting it cannot agree to a deal unless it is granted the right to try citizens who break the law in Afghanistan at home.
美国国务卿约翰?克里：“过去24小时，我们解决了总统一直关心的重大问题，我们解决了这些问题。”然而，该协议很大程度上取决于美国军队在阿富汗的去留。美国坚持，除非他们有权在国内审判在阿富汗犯法的公民，否则不会同意任何协议。
(SOUNDBITE) (English) U.S. SECRETARY OF STATE, JOHN KERRY, SAYING: "We need to say that if the issue of jurisdiction cannot be resolved, then unfortunately there cannot be a bilateral security agreement. So we hope that will be resolved and it is up to the Afghan people as it should be."
美国国务卿约翰?克里：“我们要说，如果审判权的问题得不到解决，很不幸，双方不可能达成安全协议。所以我们希望该问题能够得到解决，这取决于阿富汗人民。”
Meanwhile, Afghans continue to live amid security concerns. In Jalalabad, a suicide bomber detonated a car packed with explosives, killing four and wounding several others outside police headquarters. No one has claimed responsibility for the attack.
与此同时，阿富汗人民仍然生活在安全隐患中。在贾拉拉巴德，一名自杀式爆炸者引爆了一辆装满炸药的汽车，造成警察总部外4人死亡，多人受伤。目前无人宣称对这次袭击事件负责。
更多雅思相关信息敬请关注：
