近期P2P网贷频现倒闭，11月25日，在全国处置非法集资部际联席会议上，央行人士对P2P网贷平台的业务边界予以明确，对涉嫌非法吸收公众存款以及集资诈骗的三类P2P网贷模式予以示警，并建议建立平台资金第三方托管机制。
The People's Bank of China plans to introduce third-party custodians into peer-to-peer lending, after numerous cases of fraud emerged last year connected with this emerging mode of financing.
中国人民银行计划针对P2P借贷引入第三方托管机制，去年曾有一系列诈骗案件与此类借贷模式相关。
Peer-to-peer lending(P2P借贷)指个体和个体之间无需通过任何金融机构，而是通过互联网平台实现的直接借贷(direct lending)，网络平台仅为借贷双方提供信息流通交互、资信评估(credit assessment)、投资咨询(investment consultation)、法律手续办理等中介服务(intermediary service)。
类似的概念在电子商务领域已经很普及，比如淘宝等C2C(consumer-to-consumer，个人对个人的电子商务)，像阿里巴巴这样的B2B(business-to business,企业对企业之间的电子商务)、以及京东商城和卓越亚马逊等B2C(business-to-consumer,商对客电子商务)。
央行官员表示，设立第三方托管机制(third-party custodians)可以对P2P借贷平台的资金进行监管和控制，防止借贷平台挪用客户资金。同时，央行条法司对“以开展P2P网络借贷业务为名实施非法集资行为”作了较为清晰的界定，如果存在三种行为即可被定义为非法集资，第一类为当前相当普遍的理财-资金池模式(pooling investor money and then seeking borrowers);第二类，不合格借款人导致的非法集资风险(illegally absorbing public deposit)，这个不合格借款人主要指虚假项目或虚假借款人。第三类则是典型的庞氏骗局(Ponzi schemes)。
【小编推荐】
