韩国上班族的新年愿望Top1

　　韩国上班族们的新年愿望是什么呢?世宗网络大学以1014名20~30代的上班族为对象进行了问卷调查。得出的结果中，71%的上班族选出的新年愿望内容吸引了人们的眼球，到底韩国上班族新年愿望Top1是什么呢?我们一起来看看吧。

　　직장인 새해 소망 1위가 화제를 모으고 있다.

　　上班族们的新年愿望Top1成为话题。

　　최근 세종사이버대학교는 지난 9일부터 13일까지 5일간 재학생과 졸업생 등 20~30대 직장인 1천14명을 대상으로 설문조사를 진행했다.

　　最近，世宗网络大学在12月9日到13日五天的时间内，对在学和已毕业的学生中，以1014名20~30代的上班族为对象进行了问卷调查。

　　그 결과 직장인 10명 중 7명 과반수 이상이 새해 소망으로 이직을 이야기해 눈길을 끌고 있다.

　　结果显示：上班族10人中就有7人表示新年愿望是离职，这引起了人们的关注。

　　이직(71%)에 이어 새해 소망 2위는 연봉 인상(117명, 12%)이었으며, 자격증 및 학위 취득(77명, 7%), 승진(59명, 6%), 연애 및 결혼(37명, 4%) 순이었다.

　　紧接着“离职”(71%)，排名第二的新年愿望是“提高年薪”(117人，12%)，“获取资格证和学位”(77人，7%)，“升职”(59人，6%)，“恋爱和结婚”(37人，4%)。

　　또한 직장 생활 중 가장 아쉬웠던 점에는 40%(398명)가 '잦은 야근'을 꼽았고 연봉 동결(215명, 21%), 자기계발(201명, 20%), 건강 이상(101명, 10%), 대인관계(99명, 9%) 등을 아쉬운 점으로 꼽았다.

　　对于职场生活中觉得最可惜的一点中，40%(398人)选择了“频繁的夜班”，除此之外的遗憾之处还有“年薪不变”(215人，21%)，自我开发(201人，20%)，“健康异常”(101人，10%)和“人际关系”(99人，9%)等。

　　직장인 새해 소망 1위에 네티즌들은 " 진짜 이직하고 싶다", " 이직하고 싶어도 좋은 회사 찾는 것도 힘들어", " 직장인 새해 소망 1위가 이직이라니 좀 놀랍네" 등의 반응을 보였다.

　　网民们对于上班族的新年愿望Top1发表了各自的见解：“我还真的很想离职”，“就算想辞职也很难找到好的公司”，“大多数人的新年愿望居然是离职，还真的有点吓到了”等。