Follow these simple steps to make a face mask for oily skin using green clay. It's wonderfully natural and effective.
遵循以下简单的步骤，使用绿色粘土制作适用于油性皮肤的面膜。这种面膜是完全天然的，也是非常有效的。
Today, I'm going to show you how to make a mask for oily skin. So, to make a mask for oily skin, we're going to be using green clay. Now, there are lots of different types of clay you can use - red, pink, white or green - and they are all for different skin types, so if you have a more sensitive skin, you might want to choose a white clay or a pink clay instead, but as we are making a mask for oily skin today, we're going to be using green clay.
今天，我们将向大家展示一下怎样制作适用于油性皮肤的面膜。要制作这种面膜，我们要用到绿色粘土。有许多种粘土供你选择，绿色，粉红色，白色或绿色，它们分别适用于不同的皮肤类型。如果你的皮肤比较敏感，可以选择白色或粉红色的粘土。但是由于我们今天要制作的面膜是用于油性皮肤的，我们将选择绿色粘土。
For this mask, you will need two teaspoons of green clay, one teaspoon of honey, we are using regular honey here but Manuka honey is great for oily skin. We also need some lavender water or plain water if you don't have lavender flower and a mixing bowl and a spoon to blend your mask. So, we're going to add two teaspoons of green clay to the mixing bowl and we're just going to add enough liquid, enough of the lavender water, just to mix into a smooth paste.
你需要两茶匙绿粘土，一茶匙蜂蜜，我们通常使用普通蜂蜜，但是麦卢卡蜂蜜用于油性皮肤更好。我们还需要一些薰衣草水，或者如果没有薰衣草的话可以用清水，一个搅拌钵，一个调羹。现在，我们向搅拌钵中加入两茶匙绿粘土，然后加入足够的液体，足够的薰衣草水或清水，搅拌成顺滑的膏体。
Just a teaspoon of honey. If you prefer a thicker mask, you can add a small amount of extra clay and you could just keep adding until you get the texture you like, if the mask is too thick, then you can just do the same with your lavender flower water. You can just keep adding some liquid until it becomes the consistency that you like.
加入一茶匙蜂蜜。如果你希望面膜厚一点，可以多加一点粘土，直到你自己满意为止。如果面膜太厚，可以多加一点薰衣草水。一直加水，直到浓度满足自己的需求。
Now, I'm going to show you how to use your mask with the help of my assistant. I'm actually using a makeup brush to apply this as it's much easier than doing it with your fingers. We just leave this on for five to ten minutes and to remove, you just use a face cloth face cloth.
现在，我将在助理的帮助下教给你怎样使用这种面膜。用化妆刷来涂抹比用手指涂抹更加简单。等待五至十分钟之后洗掉，用潮湿的方巾就可以了。
