A kindergarten teacher in Oslo, Norway, has been fired after encouraging her students to taste her blood.
挪威奥斯陆的一名老师因为让学生品尝自己的血液而被辞职。
Another instructor at Dravhaug kindergarten, Inger Lise Soemme Anderson, told Reuters that the teacher -- whose name has not been released -- brought in a sample of her own blood, then put it on a plate for the children to look at.
该幼儿园的另外一位老师对路透社说这名教师把自己的一些血液样品带到了课堂上，然后让孩子们观察这些血液样本。
Soemme Anderson said the kids asked if they could touch the blood, and the teacher said yes. When the children asked how to get it off their fingers, the teacher put her finger in her mouth so the students could follow her example.
孩子们问能不能碰触这些血液，这名老师就同意了。当孩子们问如何把手指上的血液清除干净的时候，这名教师把自己的手指放到了口中，这样孩子们就跟随她这么做了。
One of the students told another school employee about the incident, which took place on Tuesday, and the teacher admitted that she did it, according to Aftenposten. She told school authorities that at least one of the students tasted the blood, but said she couldn't remember if any of the 11 other students had done so.
其中一名学生把这件事情报告给了学校的其他老师，这名教师也承认自己这么做了。她对学校领导说至少有一名学生尝了血液，但是不记得其他11名学生是否也尝了血液样品。
The teacher is being tested for HIV/AIDs and other blood-borne pathogens.
这名老师目前正在接受艾滋病病毒以及其他与血液相关的疾病的检查。
