MUMBAI: Gold prices ended stableafter two days of modest pullback at the domestic bullion market here today astraders and jewellers preferred to stay on the sidelines andwatch development in global markets.

　　经历了两天的适度回落，黄金价格最终稳定下来，在国内黄金交易市场上，今天，交易商和珠宝商们更愿意躲在一旁，观望着全球市场的发展变化。

　　On the other hand, silver dropped sharply and fell below theRs 46,000 per kg mark following heavy speculative sell-off amidst bearishoverseas trend.

　　另一方面，在海外市场普遍看跌的态势下，由于市场受到投机性抛盘影响，白银价格大幅下挫，跌破至46000卢比/千克以下。

　　Standard gold of 99.5 per cent purity and pure gold of 99.9per cent purity both finished unaltered at their overnight closing level of Rs26,260 and Rs 26,395 per 10 gm, respectively.

　　纯度为99.5%的标准黄金和99.9%的纯黄金，其收盘价格均维持不变，分别收于26260卢比/10克和26395卢比/10克。

　　Silver ready (.999 fineness) plunged by Rs 460 to end at Rs45,665 per kg from Friday's closing level of Rs 46,125.

　　纯度为0.999的储备白银从周五收盘时的46125卢比/千克重挫460卢比，最后报收于45665卢比/千克。

　　On the global front, gold moved higher for the secondstraight session on some bargain buying as well as technical support.

　　在国际市场上，由于抄底廉价购入和技术性因素的支撑，黄金价格连续第二个交易日收高。

　　Gold for June delivery gained USD 3.10 to settle at USD1,395.60 an ounce on the Comex division of the NYMEX late yesterday.

　　May silver contract, however, declined 29 cents to settle atUSD 22.96 an ounce.

　　昨天晚些时分，纽约商品交易所6月份交割的黄金期货价格上涨了3.10美元，报收于1395.60美元/每盎司。

　　而5月份的白银期货合约，则下跌了29美分，报收于22.96美元/盎司。