Israel, Palestine could resume peace talks
以色列巴勒斯坦将恢复和平会谈
US Secretary of State John Kerry says Israeli and Palestinian leaders have laid the groundwork for resuming peace talks.Julie Noce reports. U.S. Secretary of State John Kerry announced Friday a possible return to peace talks between Israelis and Palestinians.
美国国务卿约翰?克里(John Kerry)表示，以色列和巴勒斯坦领导人已经为恢复和平会谈奠定了基石。Julie Noce报道。周五，美国国务卿约翰?克里(John Kerry)宣布，以色列人和巴勒斯坦人有可能重新回归和平会谈。
U.S. SECRETARY OF STATE, JOHN KERRY, SAYING: "I am pleased to announce that we have reached an agreement that establishes a basis for resuming direct final status negotiations between the Palestinians and the Israelis. This is a significant and welcome step forward. The agreement is still in the process of being formalized." Kerry made the announcement from Jordan after negotiations with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas. Kerry was quick to praise both leaders on their cooperation.
美国国务卿，约翰?克里：“我很高兴地宣布，我们终于达成一致，为巴勒斯坦人和以色列人继续进行直接的最终谈判奠定了基础。这是非常重要，也是非常受欢迎的一个进步。该协议仍然处于正式化的进程中。”克里在约旦与以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)和巴勒斯坦总统阿巴斯(Mahmoud Abbas)进行磋商后宣布了该决定。克里立即对双方领袖的合作表示赞赏。
U.S. SECRETARY OF STATE, JOHN KERRY, SAYING: "Both of them have chosen to make difficult choices here and both of them were instrumental in pushing in this direction. We wouldn't be standing here tonight if they hadn't made the choices." Kerry gave few details of the talks, saying only that both sets of envoys were expected in Washington soon.
美国国务卿，约翰?克里：“双方都做出了艰难的选择，双方都对这个进展发挥了重要作用。如果他们没有做出选择，我们今晚就不可能站在这里。”克里没有批露会谈的细节，只表示双方将很快向华盛顿派遣谈判代表。
更多雅思相关信息敬请关注：
