It’s National Sibling Day! To celebrate, we’ve come up with a killer list of great sibling relationships throughout TV history.

　　为了庆祝国际兄弟姐妹节，我们精心为您挑选了几对美剧历史上的好兄弟、好姐妹。

　　Ross and Monica Gellar - "Friends"

　　《老友记》中的Ross和 Monica Gellar

　　He was the dorky #FormatImgID_0# and loveable paleontologist #FormatImgID_1# and she was the obsessive, clean freak, mother hen of the group.

　　一个是笨拙可爱的古生物学家，一个有点神经质，有洁癖，是朋友们中的大姐大。

　　Monica and Ross set the bar for awesome brother-sister relationships on TV.

　　Monica 和Ross毫无疑问是电视荧幕上值得标榜的姐弟关系的好榜样。

　　Dan and Jenny Humphrey - "Gossip Girl"

　　《绯闻女孩》中的Dan和Jenny Humphrey

　　Lonely boy Dan and sweet sister Jenny were always the outsiders at their fancy Upper East Side private school in "Gossip Girl" ?- having no money and living in Brooklyn put a damper on their social life ? but that didn’t stop them from trying to fit in.

　　孤独男孩Dan和体贴妹妹Jenny生活在布鲁克林区并且很穷，所以他们成了《绯闻女孩》描绘的上东区私立学校光鲜生活的局外人。但是他们并没有放弃想要融入大家的愿望。

　　Damon and Stefan Salvatore? "The Vampire Diaries"

　　《吸血鬼日记》中的Damon和 Stefan Salvatore

　　Our supernatural pair on the list, the Salvatore brothers have what you might call a strained relationship -? a centuries old love triangle can cause a rift in even the strongest of brotherhoods.

　　作为表单上的超人类组合，Salvatore兄弟的关系有点微妙---一个世纪的三角恋让他们兄弟间紧密的联系产生了些许裂痕。

　　Thanks to their immortality, they both have the ability to hold a serious grudge, but when they’re not romantic rivals, they actually have a pretty badass bromance going on.

　　多亏他们可以长生不老，他们才能对彼此犯的错误念念不忘。不过他们在浪漫方面可并不是对手，相反，他们之间也很是基情四射的哦。