双语阅读：不满老爸断网 宅男怒斩全家

　　日语新闻：

　　引きこもりの容疑者、口?浸えず…5人??

　　咛末の未明、寝静まった住宅街に、救急?と消防?のサイレンが?り?いた。

　　?知辫匚川市で17日未明、2人が?害された一家??事件。逮捕された樘男は俭15年殓、家からほぼ出ない生活を送っていたという。「家族の殓に何があったのか」。突然の惨?に、付近の住民は唇を震わせた。

　　逮捕された岩?高之容疑者(30)は、死亡した岩?一美さん(58)の樘男で、?尤と弟ら6人と同居していた。辫警匚川署の整べに?し、高之容疑者は、包丁を手に家族や尤族を次々と阴い、自ら住居に火を放ったと供述している。??众ꣳꑃ̀??http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网??̀ꑃꣳ众??

　　同署の整べでは、高之容疑者は犯行前に2肓で寝ていた母、正子さん(58)に、?中?灯を照らして「インタ┼ネットを解俭したのは侦だ」と?ねたという。

　　刺された岩?さんの三男文彦さん(22)の内科の妻、金丸有香さん(27)は「助けて。助けてください」と、近くのアパ┼トのドアをたたいて回った。叫び声に?づいた男性がドアを檫けると、金丸さんは「包丁で刺された。家が燃えている。赤ちゃんが2肓にいる」と?えると、その?に崩れ落ちたという。

　　辫警匚川署によると、岩?さん方からは13日と15日朝に110番があり、パトカ┼が出?する蜇ぎがあった。13日は高之容疑者が、岩?さんの身分赞明?を?手に使い、泫行に口座を作ろうとしてトラブルになったという。

　　15日は「兄弟がもめている」との内容で、いずれも耢けつけた署?がなだめて蜇ぎは?まったという。

　　中文相关新闻：

　　日本爱知县17日凌晨发生男子砍杀家人并纵火案件，受害5人中已有2人死亡。此案肇因于1名无业经常窝在家中的30岁男子，因父亲与网络公司解约，使得他不能上网，愤而行凶。

　　北京时间凌晨1点多，爱知县丰川市58岁男子岩濑一美被邻居发现遭人砍伤。警方获报后赶到岩濑住家，发现房屋的2楼烧毁一半，岩濑的颈部被刺了几刀，倒卧1楼玄关附近，送医急救无效。

　　岩濑一家共有7人居住，发生这起家庭悲剧，除了户长岩濑一美被砍死之外，1女童也已死亡，其它3人受伤还在急救。行凶者是岩濑一美的30岁长子岩濑高之。警方以涉嫌杀人未遂罪名将他逮捕。

　　岩濑高之对警方表示，因为父亲将网络契约解约，这让他一时愤恨难平，所以想杀死全家人。

　　岩濑一美的58岁妻子说，遇害的是22岁的三男岩濑文彦和他27岁女友金丸有香，及1岁的长女金丸友美。女童的额头与手臂多处被砍伤后死亡。岩濑一美的次男因工作关系不在家，逃过一劫。

　　行凶的岩濑高之对警方供称，他拿着菜刀到2楼砍杀母亲及1岁的女童后，再到1楼砍杀父亲等人。之后，用打火机点燃2楼自己房内的棉被。

　　附近邻居表示，岩濑高之自从念中学起就几乎足不出户。

相关链接：

日语口语学习：求教

日语口语学习：为了见到漂亮姐姐

hot！“流行语”之日本潮女潮语

日语语言笑话：垃圾太郎、垃圾人、大垃圾