中美战略经济对话关键词

　　5月24日至25日，第二轮中美战略与经济对话在北京如期举行。中美双方就能源、经济合作等议题进行了深入讨论，会谈取得积极成果。下面就向大家介绍一下本轮中美战略经济对话的相关词汇。

　　China-US Strategic and Economic Dialogue 中美战略经济对话

　　opening ceremony 开幕式

　　closing remarks 闭幕辞

　　high-level dialogue 高层对话

　　Chinese currency Yuan 人民币汇率问题

　　currency rate/exchange rate reform 汇率改革

　　foreign exchange rate mechanism 汇率机制

　　external pressure 外部压力

　　rebalance global growth 重新平衡全球发展

　　currency appreciation 货币升值

　　currency flotation 浮动汇率

　　currency manipulator 货币操纵国

　　climate change/energy 气候变化/能源

　　alternative energy 可替代能源

　　clean energy 清洁能源

　　lower carbon economy 低碳经济

　　economic cooperation 经济合作

　　government procurement 政府采购

　　hi-tech goods 高科技产品

　　hi-tech export 高科技出口

　　high-end manufacturing 高端制造业

　　energy-saving products 节能产品

　　intellectual property rights/IPR protection 知识产权保护

　　market access barriers 市场准入障碍

　　supply chain 供应链

　　European debt crisis 欧洲债务危机

　　anti-protectionism in international trade 反对国际贸易保护主义

　　global economic recovery 全球经济复苏

　　full market economy status 完全市场经济地位

　　open trade and investment regimes 开放的贸易和投资体制

　　outcome 成果

　　MOU/memorandum of understanding 谅解备忘录

　　Framework for EcoPartnerships 生态合作框架

　　credit agreements 贷款协定

　　reach consensus 达成共识

　　bear fruit 取得成果

　　revised agreement 修订协议

　　outcome statement 成果声明

　　produce concrete results 取得实效

　　long-term reforms 长期改革

　　bilateral forum 双边论坛

　　bilateral ties 双边关系

　　mutually-beneficial and win-win cooperation 互惠和共赢的合作

老师指导如何准备人事部笔译考试

翻译技巧—如何让你的译文简洁明了

翻译技巧：十类容易译错的口语感叹词翻译1

口译考试聚焦：汉译英技巧