2011年职称日语考试句型：～にわたって

更新时间：2010-07-30 22:40:03 来源：|0

浏览

　　书面语，由格助词“に”，与动词“渡る”及接续助词“で”复合而成。

　　(一)前接时间、次数、场所等有关范围的名词，表示涉及该范围的全部。可译为“长达…”“一直…”，也可根据具体语境酌情汉译。

　　1.大??染の整?を11年にわたって玖けてきた。/连续进行了长达11年的大气污染调查。

　　2.首相はこの?国を数回にわたって蕴?した。/首相多次访问了这个岛国。

　　3.昨日、?北地方全体にわたって?い地震があった。/昨天，整个东北地区发生了强地震。

　　4.?は各学科にわたって成?がいい。/姐姐各科成绩一直都很好。

　　(二)“～から～にわたって”的形式，表示从A点到B点的全部时间或全部空间范围。相当于中文的“从…到”等。

　　5.この文章は?の仕酵みから??力アップの方法にわたって?しく?砧した。/这篇文章从脑部结构到提高记亿力的方法作了详细的论述。

　　辩：“～から～にかけて”与“～から～にわたって”都可以表示从A点到B点的时间、空间范围。但是“～から～にかけて”所表示的并非A、B两点间的全部内容，不一定具有完整的连续性。因此，在涉及整个时间、空间范围时，可使用“～から～にわたって”。当然，也可以用“から～まで～”。

分享到：编辑：环球网校

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题