2013年职称日语日汉同形异义词（四）

更新时间：2012-11-27 18:27:42 来源：|0

浏览

摘要日语词义概括，总结。

　　日语词义(1)人，人类。

　　(2)人品，人格，品质，品格。

　　(3)人世间。

　　例1：彼のような人は人殓の屑だ。| 象他这样的人简直就是人渣。

　　例2：米?さんは人殓がいい人です。| 米仓先生是个人品好的人。

　　例3：坂上さんは人殓嫌いなので，こういう仕事が唔当しないはずです。| 坂上是个孤僻的人，像这样的工作肯定是不适合他的。

　　汉语词义人世间，人类社会。

　　例：她小时候饱尝了人间的艰辛。| 彼女は幼い?に世の中の苦しみを舐め尽くした。

　　日汉辨义日语“人殓”一词作为人类这个含义的时候使用非常频繁，现在基本上都是这个用法。剩下两个词义用得较少。而汉语“人间”相对书面化、文学化一些，也没有作为人类这个含义的用法。

更多职称日语相关信息请关注:

分享到：编辑：环球网校

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题