2014职称日语《走遍日本》Ⅱ情景会话:旅馆订房

　　十四 旅馆订房

　　人物：李?

　　ホテルフロント? 旅馆前台

　　李：　あ、もしもし、宿泊を予俭したいのですが……

　　喂，我想预订房间。

　　?：　はい、ありがとうございます。お泊りは何?ごろのご予定でしょうか。

　　好，谢谢。您准备什么时候来我店入住。

　　李：　8月15日前後に行きたいのですが、部屋がありますか。

　　我想8月15日左右，有房间吗?

　　?：　お客?は何人ぐらいでしょうか。

　　请问几位来?

　　李：　二人です。

　　两人。

　　?：　どういうお部屋をご用意いたしましょうか。

　　您想订什么样的房间?

　　李：　シングルル┼ムを二つ予俭したいんですが…

　　我想订两个单人房。

　　?：　8月15日ごろですね。少々お待ちください。(しばらくして)申し哉ございません

　　が、シングルル┼ムはあいにくみなふさがっておりますが…

　　您是8月15日左右来吗?请稍等一下。(过了片刻)对不起，单人间不巧都客满了。

　　李：　そうですか。

　　是这样啊。

　　?：　あの、もしよろしかったら、少々?段が高いですが、海を眺めるダブルル┼ム

　　が空いておりますが。

　　嗯，如果可以的话，虽然稍微贵了点，有可以望海的双人房空着。

　　李：　それは一日でどれぐらいするのですか。

　　一天多少钱?

　　?：　二万五千?です。

　　25000日元。

　　李：　ちょっと高いな。今シ┼ズンァ≌なんだから、少し安くしてもらえないの

　　ですか。

　　是贵了点。现在是淡季啊。能否便宜点呢?

　　?：　ええ、シ┼ズンァ≌は当ホテルの?定により、10パ┼セント割引をさせて

　　いただいております。

　　嗯，淡季时根据本店的规定可以打九折。

　　李：　じゃあ、ダブルル┼ム二つ二泊にします。

　　那就订两间双人房，住两晚。