趣味日语阅读：走进日本高知辫

更新时间：2013-04-02 22:41:51 来源：|0

浏览

　　高知辫

　　四国の南部、北は急峻な四国山地が控え、南は?潮苡る太平洋に面し、匚かな自然と温暖な?候に?まれる。辫西部を流域とする四万十川は日本最後の清流として有名。多?な自然・锾土は、かつおの一本?り、ハウス?芸などの特色ある1次??や、土佐和?などの特?品を育てるとともに、坂本?褚に代表される反骨の「いごっそう?冱」や、酒文化等のユニ┼クな地域文化を生み出してきた。

　　译文

　　位于四国的南部，北面是险峻的四国土地，南面是黑潮汹涌的太平洋，自然环境优越，气候温和。流经县西部的四万十川作为日本有名的清流而闻名。多样的自然和风土孕育了松鱼的单钩钓鱼，家庭园艺等特色一次产业以及土佐和纸等特产，同时，也产生了以坂本龙马为代表的叛逆的“顽固气质”以及酒文化等独特的地域文化。

　　注释

　　1. かつお：松鱼。

　　2. 一本?り「いっぽんづり」：单钩钓鱼(用一根钓丝一个钓钩钓鱼)

　　3.坂本?褚「さかもとりょうま」：坂本龙马，江户时代末期一个主张改革的志士，曾积极策划推翻幕府政权，推行日本的近代化，后遭暗杀。

　　4.反骨「はんこつ」：反抗，叛逆。

　　5.いごっそう：顽固。

编辑推荐：

2013年职称日语准考证打印时间汇总

职称日语等级考试2013年网络辅导招生简章