2014年职称日语词汇考点素材:日汉同形词辩义27

更新时间：2013-08-05 20:48:10 来源：|0

浏览

摘要为帮助广大考生备考,网校特整理职称日语词汇考点素材日汉同形词辩义的辅导资料,祝您在环球网校学习愉快!

　　深入(ふかいり)

　　日语词义

　　(1)深入;

　　(2)过分干预;过分介入;太过接近。

　　例1：彼はとても勇敢で，一人で??に深入りした。/他非常勇敢，一个人深入到敌人的阵地中去。

　　例2：あの二人の感情生活に深入りしたくない。/我不想过于介入那两人的感情生活中。

　　汉语词义

　　(1)进入内部;触及中心。

　　(2)深刻;透彻。

　　例1：作家必须深入生活，才能写出好的作品来。/作家は生活に深く入搡んでこそ，いい作品が?ける。

　　例2：这次经营失败的原因一定要深入地加以分析。/今度の秸?失?の原因を深刻に分析すばきである。

　　日汉辨异

　　日语“深入”一词主要是干预、介入的意思;而汉语的“深入”则是透过外表达到事物内部或中心，或由表及里地抓住关键、要害的意思。两者意义和用法有较大的差别。

环球网校友情提示：如果您在此过程中遇到任何疑问，请登录环球网校职称日语频道及论坛，随时与广大考生朋友们一起交流!

编辑推荐：

职称日语等级考试2014年网络辅导招生简章

更多职称日语相关信息请关注:

分享到：编辑：环球网校

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题