2014年职称日语考点日汉同形异义词:迷惑

更新时间：2013-08-28 20:27:08 来源：|0

浏览

摘要为帮助广大考生备考,网校特整理职称日语考点日汉同形异义词的辅导资料,祝您在环球网校学习愉快!

　　打搅，麻烦，为难。

　　例：お前はこんなことをして，おれは本当に迷惑ですね。| 你做出这样的事情来，我真的是很为难。

　　例：人に迷惑をかける。| 给人添麻烦。

　　汉语词义

　　使人分不清是非，摸不着头脑

　　例：她的态度使得他很迷惑，不知道该怎么办好。| 彼は彼女の态度に惑わされて，どうしたらいいか分からなくなった。

　　日汉辨义

　　日语“迷惑”一词原本来源于佛教语，是梵文bhranti的译词，意为弄错、迷失，引申为麻烦、为难的词义。而汉语中“迷惑”一词的迷和惑两字是同义复合，表达的是一个意思。

环球网校友情提示：如果您在此过程中遇到任何疑问，请登录环球网校职称日语频道及论坛，随时与广大考生朋友们一起交流!

编辑推荐：

职称日语等级考试2014年网络辅导招生简章

更多职称日语相关信息请关注:

分享到：编辑：环球网校

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题