夏季防狼小技巧（双语）

尽量待在光线好的地方，明亮的地方不利于揩油者下手。

Stay in well-lit areas as much as possible.

抓住地铁或公交车的扶手，也可以把包包放在胸前。这样可以为自己制造一个安全空间。

Hold the handrail to make some space between you and other passengers. You can also put your handbag in front of you to create a safe space.

不要坐在公交车的高层座位，以免让偷拍者有机可乘。

Don’t sit on higher levels on buses, to avoid being the target of inappropriate picture taking.

如果车里很拥挤的话，可以用身边的物品将身体遮住，包包、杂志和报纸都可以哦。

When standing in a crowded subway, you can cover your body with your bag, magazine or newspaper.

尽可能寻找座位坐下，有座位的乘客被性骚扰的可能性低一点。

If possible, find a seat. The possibility of you being inappropriately touched is lower if you sit down.

到乘客多的地方寻求帮助, 或者你也可以在停车间隙给骚扰你的人来一肘子。

You can move to areas with more passengers to ask for help, or you can push the harasser as buses and subways brake.

细细的鞋跟是对付咸猪手的最好武器，穿平底鞋的菇凉们也可以这样做，千万不要脚软!

Your high-heels are your best weapons. Don’t hesitate to stamp on the harasser. Even if you’re wearing flats or sandals, you can still use them to defend yourself.

不要忍气吞声，要向警方报告。

Speak out! Be brave and tell the police.