2020年MPAcc考试英语长难句解读（九）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPAcc考试动态 免费预约短信提醒哦。

【长难句】

But he is also terrifying, for theconcubines live only to please his master, the emperor, an absolute ruler in whose name theguilty and innocent alike are shown being jailed, executed or exiled without hope of appeal.

【长难句解析】

But he is also terrifying,(a)// for theconcubines live only to please his master,(b)// the emperor, (c)//an absolute ruler(d)//in whose name theguilty and innocent alike are shown being jailed, executed or exiled without hope of appeal.(e)

【解读】本句的主干为a部分，破折号后面的部分是解释说明主干a部分。破折号后面的whereas引导了一个让步状语从句，也就是b+c+d+e部分。在这个让步状语从句中b部分是主干，c+d+e部分为that引导的宾语从句做suggests的宾语。而在这个宾语从句中主干为c部分。d部分和e部分都为定语从句分别修饰前面的先行词person和one。 a部分中的incentive在考研中的同近义词有motivation和stimulus。因此作为名词，incentive的意思是“动机;刺激”。 d部分中的inherit为动词，表示“继承”，既可以表示继承财产，也可以表示经遗传继承品格外貌等。那么在本文中指的就是继承财产。

【参考译文】不像收入税，它们不打击工作动机——(a)//尽管调查显示，(b)//继承150000美元以上的(d)//人比(c)//继承不到25000美元的(e)//人，离开劳动力市场的可能性要高出四倍。(c)

(翻译该句的时候，需要将d部分和e部分定语从句分别前置到它所修饰的先行词“人”(person和one)之前，其他部分按照顺序翻译即可。)

以上就是2020年MPAcc考试英语长难句解读（九）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPAcc考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MPAcc考研各科目精华复习备考资料、MPAcc考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。