2020年MPAcc考试英语外刊阅读（十五）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPAcc考试动态 免费预约短信提醒哦。

White House Weighs Blocking Chinese Companies From U.S. Exchanges

The Trump administration is discussing whether to block Chinese companies from listing shares on American stock exchanges, the latest push to try to sever economic ties between the United States and China, according to people familiar with the deliberations. The internal discussions are in their early stages and no decision is imminent, these people cautioned.

Last week, the Treasury Department unveiled new regulations detailing how a 2018 law, the Foreign Investment Risk Review Modernization Act, will work to prevent foreign firms from using investments like minority stakes to capture sensitive American information. And the United States has already blacklisted some Chinese companies, including Huawei, effectively barring them from doing business with American companies.

Stocks dropped on Friday after a report on the deliberations was published by Bloomberg News. The market continued to slide through most of the day. Losses were particularly steep in the technology sector, and among semiconductor stocks, two parts of the market that have been sensitive to the latest updates on the economic tensions between China and the United States.

选自：The New York Times(纽约时报)

作者：Alan Rappeport and Ana Swanson

原文标题：White House Weighs Blocking Chinese Companies From U.S. Exchanges

参考翻译

美国政府考虑禁止中国公司在美国交易所上市

据知情人士透露，美国政府正在讨论是否要阻止中国公司在美国证券交易所上市，这是试图切断美国和中国经济联系的最新举措。这些知情人士告诫称，内部讨论尚处于初期阶段，未做出决定。

上周，美国财政部公布了新规，详细说明了2018年通过的《外国投资风险评估现代化法案》将如何防止外国公司利用少数股权等投资获取美国的敏感信息。美国已经将包括华为在内的一些中国公司列入黑名单，实际上禁止它们与美国公司做生意。

上周五，彭博新闻公布了一份有关商议的报告后，股市下跌。股市在当天大部分时间里继续下滑。科技股和半导体类股跌幅尤其大，这两个股对中美经济紧张局势的最新消息表现得非常敏感。

以上就是2020年MPAcc考试英语外刊阅读（十五）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPAcc考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MPAcc考研各科目精华复习备考资料、MPAcc考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。