2019年剑桥商务英语翻译练习题（1）

更新时间：2019-06-26 08:49:57 来源：环球网校

浏览

BEC商务英语报名、考试、查分时间免费短信提醒

地区

获取验证立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚，换张图片

免费获取短信验证码

摘要小编给大家带来2019年剑桥商务英语翻译练习题（1），希望对大家有所帮助。

Translate the following passages into Chinese.

Passage 1

The weeks between Thanksgiving and Christmas Day are by far the biggest shopping period of the year in the US. This year, even though there are many grounds for economic worry, Americans are buying like crazy. Some economists think they are crazy; others are thankful that they are keeping the US economy from slipping into second recession. The slogen of the day is "Shop till you drop!" Environmentalists looking on this orgy of consumption can only be appalled.

【参考译文】

从感恩节到圣诞节之间的几周，是美国人一年中购物的最高潮。今年，尽管有很多依据令经济堪忧，可现在美国人买东西就像疯了似的。有些经济学家认为他们真是疯了，但也有人对此心存感谢，认为美国人疯狂购物可以使美国经济不再滑入到第二次萧条中。购物期间的口号是“买、买、买，一直买到累趴下!”而环保主义者看到这样无度的消费也只能是感到惊骇了。

编辑推荐

分享到：编辑：环球网校

上一篇：2019年剑桥商务英语翻译练习题（2）

下一篇：2019年商务英语初级写作：确认达成的协议

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题