2019年剑桥商务英语翻译练习题（3）

Dear Sirs,

We have just bought from the producers a large quantity of high quality rugs and carpets at low prices.

As you are one of our regular customers, we would like you to share in the excellent

opportunities our purchase provides. We can offer you woolen carpets with traditional

patterns in a variety of colors at prices ranging from $100 to $150 per square foot .These prices are 5% below current wholesale prices.

This is an exceptional opportunity for you to buy a stock of high quality products

at prices we cannot repeat and we hope you will take full advantage of it. If you are interested, please contact our representative in Shanghai, not later than next Friday,

March of 6th.

Sincerely yours,

敬启者：

我们刚从生产厂家低价购得大量优质地毯。

由于你方是我们的老客户之一，我方愿意与你方共享这一良机。我方能以100 至150 美元每平方尺的价格提供

不同花色的传统图案的毛毯。该价格低于市场批发价5%。

这是能以今后所未有的价格购买优质商品的独一无二的机会，希望贵方能充分利用。若贵方有意，请在下周五，

即3 月6 日之前与我方在上海的代表联系。

您真诚的，