2020年初级商务英语翻译练习（3）

1.Supporters of Brexit, however, say companies have had more than three years to prepare. Finally leaving, they say, would remove uncertainty.

然而英国脱欧的支持者表示，各公司已经准备了3年多时间。他们称英国最终脱欧将会消除不确定性。考生如果怕自己错过考试报名时间和考试时间的话，可以 免费预约短信提醒，届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。

2.Nigel Driffield is a professor of international business at Warwick Business School in Britain. He said it could take months or even years for terms of trade to be fully agreed on between Britain and the EU.

奈杰尔·德里菲尔德是英国华为商学院的国际商务学教授。他说，英国和欧盟之间的贸易条款可能需要数月乃至数年才能完全达成一致。

3.He said some companies could prepare by planning for the future.

他说一些公司可以通过规划未来做好准备。

4.“However, suppose another (supplier), perhaps in another country, fails to prepare, your part of the value chain still grinds to a halt, and your customer still stops ordering. What do you do?” Driffield asked.

德里菲尔德问到：“然而，假设其它国家的某个供应商未能做好准备，你的产业价值链部分仍然停滞不前，你的客户仍然中断订购，你要怎么办?”

5.Driffield expects a no-deal Brexit to lead to five to 10 years of negotiations over trade. That is about as long as negotiations with Canada took to complete.

德利菲尔德预计无协议脱欧将会导致5到10年的贸易谈判。这跟完成与加拿大谈判的时间大致相当。

环球网校友情提示：以上内容是2020年初级商务英语翻译练习（3），点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。