剑桥KET/PET英语口语地道说：Cost an Arm and a Leg

乍听上去，cost an arm and a leg就很可怕，什么样的东西需要花费一只胳膊和一条腿呢?别害怕，这只是个夸张的说法，表示非常昂贵的意思。

哪些东西可以用cost an arm and a leg来形容呢?

精致的衣服：

A: That coat looks good on you. Was it a gift?

那件外套你穿很好看，是别人送的吗?

B: No, I bought it. It's really good quality, but it cost me an arm and a leg.

不是，是我买的。质量确实很好，但可不便宜呢。

奢侈的珠宝：

The diamond ring costs him an arm and a leg.

那只钻石戒指让他大出血了。

豪华的房屋：

To get a decent apartment these days in New York, you have to cost an arm and a leg.

现在在纽约要想买一套像样的公寓，你得花很多钱。

这个短语可能源自第一次世界大战。那时候，士兵在战争中有极大的生命危险，失去胳膊或腿的事有发生，所以他们上战场面临的是cost an arm and a leg，即高昂的代价。

还有一种说法可以追溯到18世纪末期，当时有一个表达是：I would give my right arm.(为了得到某种东西宁愿失去自己的右胳膊)，后来逐渐演变为“cost him an arm and a leg”。

与cost相似的表达还有：

☞cost a fortune 耗资巨大

fortune指财富，cost a fortune就表示消耗财富，即耗资巨大。

The development of this new technology has taken years and cost a fortune, but it is still not ready.

此项新技术的开发已历时数年而且所费颇多，但仍未完善。

cost a bundle 价格昂贵

a bundle是指一捆，cost a bundle就表示成本是“一捆”，值很多钱。

That car must have cost a bundle.

那部车一定价格不菲。

cost big bucks 花费巨额

big bucks表示一大笔钱，cost big bucks就是花费一大笔钱。

Trump's MAGA rallies cost big bucks and cities are stuck footing the bills.

特朗普的“MAGA”集会花费了大笔资金，而各个城市都在为其埋单。

以上内容为“剑桥KET/PET英语口语地道说：Cost an Arm and a Leg”的相关内容，希望对你有所帮助。担心错过考试或者12月剑桥KET准考证打印时间，您可以通过环球网校“ 免费预约短信提醒”获得温馨提醒。此外，环球网校小编还特地为大家准备了剑桥KET复习资料，如有需要请点击文章下方“免费下载>>>2020年KET精华资料”下载学习。