2021年审计专硕考研英语长难句翻译技巧

更新时间：2020-11-16 16:16:11 来源：环球网校

浏览

审计专硕报名、考试、查分时间免费短信提醒

地区

获取验证立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

免费获取短信验证码

摘要翻译这个题型是考研英语失分率最大的题型，要求考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料，那么我们如何做才能减少失分呢呢?环球网校(环球青藤旗下品牌)小编给大家整理“2021年审计专硕考研英语长难句翻译技巧”，希望能帮到备考的考生。

2021年审计专硕考研英语长难句翻译技巧

在翻译评分上没有具体的标准，评分细则中只有：准确、完整、通顺六个字，那么如何做我们才能相应得分呢？下面一起来看看吧！

断句

对于断句标志，首先第一步要找的就是标点符号，这是最直观的标志，一个句子有标点和没有标点我们可以思考一下是不是有标点的句子结构更为清楚呢?

其次找连词，例如并列连词：and、or、but，但要注意识别出并列连词是否为并列句子，如果只是并列单词则不断句。以及从属连词：who, which, that, whom,介词+which等从属连词引导的定语从句前断句。

并列结构是句子变长变难的手段，如果出现了并列结构，我们还需要画出并列结构，找到谁和谁并列，这样句子的结构才能更清楚明了。因此我们也可以利用并列结构进行断句。

逐点翻译

断句之后，首先解决生词的问题，其次是识别出每个断句处的考点，如常见的定语从句、状语从句、以及介词短语作定语或做状语等考点，利用相关技巧进行翻译，翻译中要注意定语或状语经常运用的前置翻译的译法。

局部调整

通过中文和英文语序的不同以及中文语序逻辑的问题，分析出里面的逻辑关系，调整语序，如果觉得读起来很别扭或者有歧义，那很有可能是翻译不通或表达不清楚，可以适当增减词来解决这一问题。

以上的内容是“2021年审计专硕考研英语长难句翻译技巧”，希望对2021年考研备考的考生有所帮助。为了避免错过考研笔试、面试等重要时间，考生可使用环球网校提供的免费预约短信提醒。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。

编辑推荐

分享到：编辑：环球网校

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题