2021年审计专硕考研英语专项突破之倒装句翻译技巧

为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句。在倒装句中，颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变，句法成分不变。

完全倒装

又称"全部倒装",是指将句子中的谓语全部置于主语之前。此结构通常只用于一般现在时和一般过去时。

部分倒装（又称半倒装句）

指将谓语的一部分如助动词或情态动词倒装至主语之前,而谓语动词无变化。如果句中的谓语没有助动词或情态动词，则需添加助动词do,does或did，并将其置于主语之前。

so/such...that结构中的so或such位于句首可以构成部分倒装句,表示强调so /such和that之间的部分。

hardly,in no way,little,scarcely,seldom,never,no more,no longer,not,not only,no sooner,not only … (but also),not until… 等具有否定意义的词或词组位于句首，句子用部分倒装。

示例：

They broke into her uncle's bedroom and found the man lying on the floor,dead. Around his head was a brown snake.倒装可把前一句说到的人或物，或与前一句有联系的人或物在下一句紧接着先说出来，从而使前后两句在意思上的关系更加清楚，衔接更加紧密，起到承上启下的作用。

译文：

他们破门进入她叔叔的卧室，发现他躺在地板上死了。一条棕褐色的蛇缠在他头上。

以上是“2021年审计专硕考研英语专项突破之倒装句翻译技巧”的内容。备考2021考研的各位考生，可点击下方免费下载按钮，获得考研相关备考资料。想要了解考研准考证打印、笔试、面试等重要时间节点，考生可使用环球网校提供的 免费预约短信提醒服务，及时获得重要信息提醒。