MTA考研英语每日一练之考研英语长难句（14）

考研英语长难句：

一、With (the gap between) the church's teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance, the gap between the medieval and modern periods had been bridged, leading to new and unexplored intellectual territories.

1. 寻标志，断长句：断句标志“，”

1)with(the gap between)...... by the renaissance,

2)the gap between ......bridged,

3)Leading to new......territories

2. 抓住干，识修饰

主干：the gap had been bridged

修饰：a. with ...... the Renaissance作伴随状语

b. leading to new and ......territories作结果状语

考研英语长难句：

3.调语序，定句意

1)译文：“随着教会的指导和思考方式的差异被文艺复兴变得黯然失色”

解析：between...and “在...之间”，作后置定语修饰gap,翻译的时候翻译到gap前面，其余顺译

2)译文：“中世纪和现代的差异被消除了”

解析：整体主谓结构，between...and 在...之间，作后置定语修饰gap,翻译的时候翻译到gap前面，其余顺译

3)译文：“导向崭新的和未经探索的知识领域”

解析：lead to“导致”，顺译

4. 依逻辑，组整句：伴随状语顺译，结果状语顺译

译文：随着教会的指导和思考方式的差异被文艺复兴变得黯然失色，中世纪和现代的差异被消除了，导向崭新的和未经探索的知识领域。

今天的内容是2021考研英语每日一练之考研英语长难句，希望对2021年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。