2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月8日）

MAud考研英语每日一练：

The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.

词汇突破

virgin [ˈvɜːrdʒɪn]

n. 处女，童男;新手;孤雌生殖的雌虫

n. (Virgin) 圣母马利亚;室女宫

adj. 处女的;原始状态的，未经利用的;(黏土)未烧制的;(羊毛)未纺过的;(橄榄油)初榨的;(金属)原生的

veritable [ˈverɪtəbl]

adj. 真正的，名副其实的

结构分析

本句的主干是 The virgin forest was a veritable real treasure-house，为主系表结构的简单句。with its richness and variety of trees 为介词短语作后置定语，修饰 The virgin forest，which extended from Maine all the way down to Georgia 为限制性定语从句，修饰先行词 treasure-house，也就是 The virgin forest。

参考译文

秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月8日）”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。