2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月9日）

MPAcc考研英语每日一练：

One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.

词汇突破

astonishing [əˈstɑːnɪʃɪŋ]

adj. 惊人的;令人惊讶的

revelation [ˌrevəˈleɪʃn]

n. 启示;揭露;出乎意料的事;被揭露的真相

结构分析

本句的主语为 One of the astonishing revelations，其中 of the astonishing revelations 为后置定语，谓语为 was，how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom 和 how little she thought to ask 为表语从句，其中 what went on in her newsroom 为 knew of 的宾语从句，the fact that she never inquired wow the stories arrived 为表语，其中 that she never inquired wow the stories arrived 为同位语从句，修饰 the fact。

参考译文

其中令人震惊的发现之一就是丽贝卡·布鲁克斯竟然不知道她的新闻编辑部里所发生的事情、她竟然不会去询问相关细节，而且她从来不会询问新闻故事从何而来。

今天的内容是“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月9日）”，希望对2022年MPAcc考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPAcc考研相关备考资料。