2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月19日）

MAud考研英语每日一练：

Hot spots, anchored in the deeper layers of the earth, provide the measuring instruments needed to resolve the question.

词

hot spot 指地质学上的“热点”，跟中文语境下的意思差不多。注意吃的“火锅”用hot pot，不要混淆了。

anchor /ˈæŋkə/作及物动词，意为“固定在…，使…稳定”，常用的被动结构be anchored in 意为“扎根于…”，这个词意思比较多，是个重点词汇，可参考89期的词汇解析。

layer /ˈleɪə/是名词，意为“层，层级，层次”。

measure /ˈmeʒə/作动词，意为“测量”，此处使用动名词作形容词。

instrument /ˈɪnstrəmənt/是名词，意为“仪器，器械，工具”或者“手段，方式”。

resolve /rɪˈzɒlv/作动词，意为“解决”问题或者困难。

句

两个逗号之间的成分是过去分词作后置定语修饰hot spots，本句话的谓语是provide，使用了provide sth to do sth的结构，不定式是表示目的。句中的needed是形容词作后置定语修饰instruments，意为“需要的”。

这个句子不长，但是需要注意的语言知识点却不少，如重点词汇anchor、后置定语以及provide的用法，

译

固定在地球更深层次的热点，为解决这个问题提供了所需要的测量手段。

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月19日）”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。