2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月25日）

MAud考研英语每日一练：

America’s capacity utilization, for example, hit historically high levels earlier this year, and its jobless rate (5.6% in August) has fallen below most estimates of the natural rate of unemployment — the rate below which inflation has taken off in the past.

词

capacity /kəˈpæsəti/是名词，这里指工厂、国家等的“产量，生产力”。

utilization /ˌjuːtəlaɪˈzeɪʃn/是名词，意为“利用，使用”。本句中的capacity utilization是专业名词，意为“产能利用率”，是工业总产出对生产设备的比率，就是实际生产能力到底有多少在运转发挥生产作用。

jobless /ˈdʒɒbləs/是形容词，意为“无业的，失业的”，jobless rate就是“失业率”，也可用rate of unemployment。

estimate /ˈestɪmət/这里作名词，意为“估计，估算”。

take off意为“起飞”，这里引申为“迅速增长”。

句

这句话是一个并列句，中间由and连接。破折号后面的the rate就是指前面的“自然失业率”，后面的below which是介词加which的定语从句。

译

例如，美国的产能利用率今年早期达到了历史最高水平，而失业率(八月份为5.6%)降到了低于大多数自然失业率的估计值，在过去若失业率低于自然失业率通货膨胀就会迅速增长。

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月25日）”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。