2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月25日）

MTA考研英语每日一练：

Economists have been particularly surprised by favorable inflation figures in Britain and the United States, since conventional measures suggest that both economies, and especially America’s, have little productive slack.

词

favorable /ˈfeɪvərəbəl/是形容词，此处意为“有利的”。

inflation /ɪnˈfleɪʃn/是名词，意为“通货膨胀，通胀率”，常见的经济学词汇。

figure /ˈfɪɡə/是名词，意思非常多，都很常用，这里指统计“数字”。

conventional /kənˈvenʃənl/是形容词，意为“传统的，通常的”。

measure /ˈmeʒə/是名词，意为“方法，措施”。

productive /prəˈdʌktɪv/是形容词，这里指“生产的，生产性的”。

slack /slæk/作名词，意为“松弛”，这里引申指经济方面的“不活跃，停滞”。

句

这句话第一个逗号前面是主句，主干结构是be surprised by，而since引导一个原因状语从句，从句中的动词suggest后面跟了一个宾语从句。句中little表示的是否定的意思，这个细节经常出现，需要特别注意。

译

经济学家一直对两国有利的通货膨胀数字尤为惊讶，因为传统措施表明两个经济体，尤其是美国，都几乎没有生产停滞。

今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月25日）”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。