2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月10日）

MAud考研英语每日一练：

An education that aims at getting a student a certain kind of job is a technical education, justified for reasons radically different from why education is universally required by law.

词

aim /eɪm/此处作动词，搭配为aim at sth/doing sth，意为“力求达到，目的是”。

technical /ˈteknɪkl/是形容词，意为“技术的，技能的”。

justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/是及物动词，意为“证明…是正当合理的，表明…是必要的”。justified也可看做形容，意为“正当的，合理的”。

universally /ˌjuːnɪˈvɜːsəli/是副词，意为“普遍地，到处地”。

require /rɪˈkwaɪə/是动词，这里意为“规定，要求”。

句

这一句话的成分比较复杂，首先提出主干an education is a technical education。主语后有定语从句修饰，其谓语是aims。此处的get使用了双宾语结构get sb sth。

从justified到句末是过去分词短语作伴随状语，主体是justified for reasons，后面的结构是形容词短语作后置定语修饰reasons，其中radically是副词修饰different，介词from后面跟的是宾语从句，from这里表示“在…方面”。

译

教育旨在让学生获得某种工作便是技能教育，各种原因也说明这种说法的正确性，而在教育为什么受到法律的普遍规定方面，这些原因完全相同。

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月10日）”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。