2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月11日）

MPAcc考研英语每日一练：

As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.

词汇

orchestra [ˈɔːrkɪstrə]

n. 管弦乐队;乐队演奏处

hitherto [ˌhɪðərˈtuː]

adv. 迄今;至今

结构

句子的主干是 that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise，首句 As a description... an orchestra 为状语，that has hitherto been led by musicians 是一个定语从句修饰先行词 orchestra，like Gustav Mahler and Pierre Boulez 举例说明 musicians。

译文

但对于一个迄今为止一直由像古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布列兹那样的音乐家领导的乐团来说，对其下一任指挥者的这种描述，至少会让一些《纽约时报》的读者感到有点明褒实贬。

今天的内容是“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月11日）”，希望对2022年MPAcc考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPAcc考研相关备考资料。