2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月25日）

MAud考研英语每日一练：

01原句

There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.

02词汇

1.methodology [ˌmeθəˈdɑːlədʒi] n. 方法学，方法论

2.refer to 参考;涉及;指的是;适用于

3.peculiar [pɪˈkjuːliər] 参考;涉及;指的是;适用于

4.inquiry [ɪn'kwaɪri] n. 探究;调查;质询

03结构

本句使用 there be 特殊句型结构，whether 引导同谓语从句进一步解释 no agreement，即“不能达成一致”的内容。

从句中的主语是 methodology，谓语动词是 refers to，宾语部分有两个并列成分，由 or 连接，因此出现了refer 后面的介词 to 出现了两次：

第一个部分是 the concepts peculiar to historical work in general，其中固定搭配 peculiar to 表示“是…特有的”，作为后置定语修饰 concepts，固定搭配 in general 表示“通常，一般而言”。

第二个部分是 the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry，固定搭配 appropriate to 表示“合适的，恰当的”，作为后置定语，branches 在句中的语境表示“历史研究的分支领域”。

04翻译

所谓方法论是指一般历史研究中的特有概念，还是指历史研究中各个具体领域适用的研究手段，人们对此意见不一。

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月25日）”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。