2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（4月26日）

MAud考研英语每日一练：

01原句

The fact that the apple fell down toward the earth and not up into the tree answered the question he had been asking himself about those larger fruits of the heavens, the moon and the planets.

02词汇

earth这里指的是“地面”。

the heavens 指“天空”，这是固定搭配，the和s都不能少。

planet是名词，意为“行星”，恒星为star。

03句式

这句话中包含两个比较长的从句，很容易看出来。这句话的主干为the fact answered the question。

主语the fact后面跟的是同位语从句，说明fact的具体内容。谓语fell搭配了两个并列结构down toward和up into。

宾语the question后面跟的是定语从句，从句的谓语ask使用的结构为ask sb sth，这是一个双宾语结构。此处的sth就是前面的the question。

定语从句中those larger fruits是比喻的说法，指的就是the moon and the planets。

04译文

苹果落向地面而不是向上落到树上，这个事实回答了他一直向自己提问的问题，即关于天上那些更大的“水果”，月球和行星。

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（4月26日）”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。