2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（4月26日）

MTA考研英语每日一练：

01原句

In talking to some scientists, particularly younger ones, you might gather the impression that they find the “scientific method” a substitute for imaginative thought.

02词汇

gather /ˈɡæðə/是动词，意为“收集，聚集”。

impression /ɪmˈpreʃn/作名词，意为“印象”。

method /ˈmeθəd/是名词，意为“方法，办法”。

substitute /ˈsʌbstɪtjuːt/这里作名词，意为“替代品，替代物”，后面常用介词for。

imaginative /ɪˈmædʒɪnətɪv/是形容词，意为“富于想象力的，创新的”。

thought作不可数名词，意为“思考，思维”。

03句式

这里的ones指代scientists。短语gather the impression 字面意思为“得到一种印象”，翻译成“感觉”即可，后面的that从句是同位语从句，说明impression的具体内容。

动词find的结构为find A B，其中B是宾语补足语，这里的A为the “scientific method”，B为a substitute for imaginative thought。

04译文

在同一些科学家尤其是年轻科学家的交谈中，你或许会感觉到，他们认为“科学方法”是富于想象力的思维的替代。

今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（4月26日）”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。