2022旅游管理专硕备考，翻译推理之直言翻译

2021考研已经基本告一段落，2022考研人也该准备踏上战场了，对于很多考生来讲，管综逻辑的复习是比较枯燥乏味的，枯燥的复习让很多考生有了疲惫感，但是也希望大家不要松懈，耐力也是考研的一部分。以下是环球网校小编为大家整理了直言翻译的相关内容，希望能够帮助到大家。

所谓直言判断，就是对一个对象具有或者不具有某种属性所做出的的判断，而直言翻译，就是对直言判断所做的逻辑翻译。一般来说直言判断有6个：这个S是P，这个S不是P，所有S都是P，所有S都不是P，有的S是P，有的S不是P，但关于“这个”的单称判断一般不需要我们翻译，因此我们主要翻译后四个，它们各自的翻译是：

①所有S是P：S&rarrP

②所有S不是P：S&rarr非P

③有的S是P：有的S&rarrP

④有的S不是P：有的S&rarr非P

这里需要注意的是，③④的翻译在逻辑上并不严谨，而是中公考研逻辑写作研究院为了实战的目的而专门设置的翻译形式，因此“有的”不能省略，而且有些推理形式它也不能使用，比如否后否前，但①②两个翻译，是适用于所有与“&rarr”相关的推理规则的。

在考试中，直言翻译往往会结合两种题型来考察，即翻译推理和真假推理，这两种题型考察的知识点也有所不同，接下来，我们就经过两道例题来帮大家掌握这一点：

【例1】

近年来，我国垃圾产生量迅速增长，不仅造成资源浪费，也使生态问题日益突出，鉴于此，国家计划实施垃圾分类。南京所有街道都蓄势待发，有的街道已被划分为第一批开展垃圾分类的街道，作为第一批实行垃圾分类的街道，它们都需要严格遵守生活垃圾分类条例;鼓楼区街道在第一批垃圾分类名单上。

经过题干信息以下除了哪项，均可以得出?

A.鼓楼区街道需要严格遵守生活垃圾分类条例。

B.南京市的某些街道蓄势待发。

C.有些街道需要严格遵守生活垃圾分类条例。

D.有些街道不需要严格遵守生活垃圾分类条例。

E.鼓楼区街道蓄势待发。

【正确答案】E。

【参考解析】

第一步：题型判定

题干和选项中出现“所有”“有的”，它们可以处理为逻辑关联词，因此，本题属于翻译推理。

第二步：解题思路

(1)题干翻译：①南京街道&rarr待发，②有的街道&rarr1批，③1批&rarr遵守，④鼓楼&rarr1批

(2)切入点：题干无确定结果，从选项出发。

(3)解析过程：

A项：④和③递推可得鼓楼&rarr遵守，故A项可推出;

B项：由①换位可得，有的待发&rarr南京街道，故B项可推出;

C项：由②③根据递推可得，有的街道&rarr遵守，故C项可推出;

D项：由C项有的街道&rarr遵守推不出，有的街道&rarr不遵守，故D项不可推出;

E项：由①可得E项，故E项正确。

【考点总结】

(1)换位;

(2)递推。"

【例2】

关于某商务宾馆前台的 15 名服务员，有如下三个判断：

Ⅰ 有人会熟练地说英语;

Ⅱ 并不是所有人都会熟练地说英语;

Ⅲ 新来的小刘不会熟练地说英语。

若这三个判断中只有一句为真，以下哪项也一定为真?

A.15 名服务员都会熟练地说英语。

B.15 名服务都不会熟练地说英语。

C.仅有一人会熟练地说英语。

D.仅有一人不会熟练地说英语。

E.小刘不会说英语。

【正确答案】A。

【参考解析】

第一步：题型判定

提问中有真假话。因此，本题属于真假推理。

第二步：解题思路

(1)找关系

Ⅰ和Ⅱ是反对关系。

(2)做推理

a.由Ⅰ和Ⅱ是反对关系，可知真话一定Ⅰ、Ⅱ当中，因此Ⅲ为假话。

B.Ⅲ为假话，即小刘会熟练地说英语，因此Ⅰ为真，Ⅱ为假，由Ⅱ为假可知所有人都会熟练地说英语，因此本题选A。

【考点总结】

反对关系

由以上例子可以看到，直言翻译会在翻译和真假题中出现，因此大家要好好掌握相关的知识点，考出好成绩!

今天“2022旅游管理专硕备考，翻译推理之直言翻译”的内容就分享到这里啦，希望对2022MTA考研的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。