2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月23日）

MTA考研英语每日一练：

原句：

They could even be more harmful, satisfying a need to have “done our bit” without ever progressing onto bigger, bolder, more effective actions—a kind of “moral licensing” that eases our concerns and stops us doing more and asking more of those in charge. (英语二 2019年 text4)

词汇：

① satisfy：满足

② progress：前进

③ bolder：更粗的;更醒目的

④ concern：关注点

解析：

该句为长难句，对于学生而言很难读懂。该句的破解点在于将破折号前后分为两个部分来看。破折号前主语为“They”，整体为主系表结构;“satisfying”作为非谓语成分，在理解时应作为谓语动词理解和翻译。破折号之后的主语为a kind of “moral licensing”，后面的从属连词that引导定语从句修饰前者。而破折号后面整句为对上半句话的解释说明，更为重要，帮助学生快速解题。

译文：

它们甚至可能造成更大的危害，满足了我们尽自己一份力的需要，却没有采取更大、更大胆、更有效的行动——这是一种道德许可，可以减轻我们的担忧，阻止我们做更多的事以及向掌权者要求更多。

今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月23日）”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。