2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月1日）

MTA考研英语每日一练：

原句：

As a discovery claim works its way through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual’s discovery claim into the community’s credible discovery.(Text 3. 2012. 英一)

译文：

在一项(科学)发现声明争取科学界认可的过程中，(这一发现)与相关科技的共同和相抗的理念之间的相互作用和碰撞把个人的研究发现转变成科学界的可信发现。

原句：

The legal issues in the case are obscure: whereas the Supreme Court has ruled that states do have some regulatory authority over nuclear power, legal scholars say that Vermont case will offer a precedent-setting test of how far those powers extend.(Text 2. 2012. 英一)

译文：

此案件中的法律问题模糊不清：虽然最高法院已经判定各州对核能确实具有某些管理权，但法律学者说，佛蒙特州案件将会对检验“州政府的权力究竟有多大”提供一个先例。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

2021年旅游管理专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月1日）”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。