2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月5日）

MPAcc考研英语长难句翻译

First targeted at downtown Los Angeles, and extended to other areas in the city in 2003, the ordinance made it easier, cheaper and faster for “older and historic” commercial buildings to be converted into lofts and apartments.

【词汇突破】

loft 阁楼，跃层式建筑convert 转化

【主干识别】

The ordinance made it easier， cheaper and faster for “older and historic” commercial buildings to be converted into lofts and apartments.

【切分成分】

First targeted at downtown Los Angeles， and extended to other areas in the city in 2003，状语

【独立成句】

the ordinance was first targeted at downtown Los Angeles，and was extended to other areas in the city in 2003

【译文赏析】

该法令最初针对洛杉矶市中心，后来在2003年扩展至该市的其他区域;它使得改造具有历史意义的老式商业楼宇(成为阁楼和住宅)更加容易，速度更快、成本也更低。

以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月5日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!