2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月8日）

MPAcc考研英语长难句翻译

Anthropological analyses rest heavily upon the concept of culture. Sir Edward Tylor’s formulation of the concept of culture was one of the great intellectual achievements of 19th century science.

词的处理

anthropological adj. 人类学的;人类学上的

analyses n. 分析;解析;分解;梗概(analysis的复数形式)

rest heavily upon 非常依赖;在很大程度上取决于

concept n. 观念，概念

formulation n. 构想，规划;公式化;

intellectual adj. 智力的;聪明的;理智的(结合语境意译为：知识方面的)

achievement n. 成就;完成;达到;成绩

句子翻译分析

Anthropological analyses rest heavily upon the concept of culture. Sir Edward Tylor’s formulation of the concept of culture was one of the great intellectual achievements of 19th century science.

人类学的研究在很大程度上取决于文化观念。爱德华·泰勒先生(Sir Edward Tylor’s)提出的文化概念/关于文化概念的构想是十九世纪科学方面杰出的知识成就之一。

①首句主干为主谓宾结构 = Anthropological analyses /rest heavily upon /the concept of culture.

②二句主干为主系表结构 = Sir Edward Tylor’s formulation of the concept of culture/ was /one of the great intellectual achievements of 19th century science.

以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月8日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!