2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月11日）

MAud考研英语每日一练：

原句：

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.(2015年text1)

词汇：

scandal:丑闻 popularity: 流行 Euro-election: 欧洲选举

eat words: 食言 stand down:退位 republican:共和党

分析：

这句话由But引导，也是作者想突出强调的重点。在这句话中，句子主干为“scandals and the popularity have forced him to eat words and stand down ”，本句话中谓语动词很好找到，为现在完成时态have forced sb. to do sth，其中him是宾语，to eat...为宾语补足语。所以在这之前的都是主语。但我们能看到这个句子中主语成分较多，可以对其进行拆分，主语是由and连接的两个名词短语，其中popularity 后面的of介词短语是后置定语，用来修饰popularity。

翻译：

但令人尴尬的丑闻和近期欧洲选举中左翼共和党的人气，却迫使他食言宣告退位。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

2021年审计专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

2022考研英语历年真题重点词汇与词组汇总.pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月11日）”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。